Три столетия назад, на суровых просторах Сибири, разгорелась жестокая битва между Дзюбэй Ягю и таинственным противником — Китарэцусай из клана Северных Ягю. В ходе схватки дочь Дзюбэя, Фризия, рухнула в холодный океан и оказалась замороженной в ледяной пелене. Со временем, во имя глобального потепления, она пробудилась и, вырвавшись из ледяной могилы, направилась в Японию, чтобы отыскать Дзию Нанохану. Однако Дзию пока ещё не подозревает, что за её дружелюбной улыбкой скрывается холодное стремление отобрать ценную вещицу — повязку, которую Фризия считает своей законной правой. Эта повязка, по её мнению, принадлежит лишь дочери Дзюбэя Ягю и наделяет властью. Теперь путь Фризии ведёт её через чужую страну к новым встречам и испытаниям, где скрытые замыслы и древние обиды могут перевернуть судьбы эпохи и изменить ход истории.
