Переродившись в эпоху, когда магия деградировала, современный японец не жалел сил, чтобы овладеть основами чародейства, достигнуть немалых высот и заслужить место в отряде героя. Он вместе с тремя волшебниками и самим героем сумел сокрушить Повелителя Демонов, прославился и получил почёт. Казалось бы, достиг вершины, однако внутри он чувствовал, что всё равно уступает другим. Ответ пришёл поздно, когда он подошёл к старости: выяснилось, что у него нет дара к магии. Зато у него появился редкий навык — второе перерождение. Прошло четыре столетия, и современник перерождается снова, уже в роли Эфтала, постепенно возвращая воспоминания о былых подвигах величайшего мага. Жизнь новая, но цели прежние — снова подняться на магический Олимп. Знания у Эфтала в руках, но дара к магии он не получил; однако в мире будущего магия деградировала до такой степени, что ему кажется простым задачей быть непревзойдённым колдуном. К тому же он — настоящий трудяга. Так что подтверждение своего S‑ранга станет для него делом времени.
