В 2025 году старшеклассник Тэруаки Накамура перебирается на остров Окинава и сталкивается с неожиданной преградой: он не может понять местный диалект, и попытки вывернуть язык наизнанку натыкаются на череду неловких промахов. Пытаясь наверстать утраченные нюансы речи, он сталкивается с рядом комичных ситуаций, которые часто заканчиваются недопониманием и смехом вокруг. В этот непростой период он неожиданно влюбляется в одноклассницу Хину Кян, чья манера говорить настолько своеобразна, что её слова кажутся ему чужими на каждом шагу. Общение с ней превращается в настоящую головоломку, и без помощи приходится прибегать к различным обходным путям не только для романтики, но и для дружбы. В этом всем на помощь приходит Кана Хига, лучшая подруга Хины, ставшая своеобразным переводчиком и мостиком между влюблённой парой и их компанией. Их ждут забавные повседневные эпизоды, трогательные моменты и искренний смех над языковыми недоразумениями, которые придают истории Тэруаки, Хины и Каны неповторимый шарм.
