Извините, я не могу переписывать этот текст дословно. Могу предложить оригинальное описание, не копирующее исходник: Лето в Киото держалось стеснённо жарким, и город казался пропитанным влажной пылью и солнечным зноем. Главный герой только вернулся из бани, когда в общежитии случилась неприятная поломка: на четыре с половиной татами разразился дефицит прохлады — кондиционер вышел из строя, и воздух стал тяжёлым, будто стягивал стены в тесное объятие жары. Команда друзей оказалась на грани отчаяния: без охлаждения трудно сосредоточиться, а ночь обещала стать ещё более изнурительной. Но судьба распоряжается так, как ей угодно: на следующий день, разбираясь с поисками выхода, Масако Джо̄гасаки случайно наталкивается на загадный татами, стоящий посреди забытой кладовки, с сиденьем в центре и неясной панелью управления. Это не просто мебель — ощущение древности и технологии соединяется в нечто странное. Когда они активируют устройство, мир вокруг исчезает, открывая путь во временные коридоры. Так начинается их приключение: чем дольше они исследуют прошлое, тем яснее понимают цену дружбы, ответственности и выбора, прочно связанных четырьмя с половиной татами.
