По завершении участия в Лиге Джото Эш решает начать новый путь приключений. На этот раз его сопровождает неразлучный Пикачу, и вместе они отправляются в загадочный регион Хоэн. Путешествие обещает быть не одиночным: любопытная Мей, которая ранее не питала особого интереса к покемонам, присоединяется к паре после того, как Пикачу повредил её велосипед. Скоро к компании присоединяется младший брат Мей — Макс — а спустя недолго встречается и старый друг Брок. Романтическую и дружелюбную атмосферу дополняют новые знакомства, неожиданные встречи и целый океан тренерских испытаний. Наши герои вместе открывают новые маршруты по Хоэну, участвуют в гим-битвах, сталкиваются с местными легендами и разнообразными мероприятиями на пути к Лиге Хоэн. По мере продвижения они учатся работать в команде, находят смелость принимать трудности и наслаждаться каждым днем путешествия.
