Три столетия назад на суровых просторах Сибири разгорелась жестокая битва между Дзюбэем Ягю и Китарэцусай из клана Северных Ягю. В ходе схватки дочь Дзюбэя, Фризия, упала в бескрайний океан и исчезла под толщей льда. Время и холод стали её пленниками, но глобальное потепление изменило судьбу: Фризия выросла из ледяной могилы и переместилась в Японию, чтобы найти загадочную Дзию Нанохану. Однако Дзию ещё не осознала, что за дружелюбной улыбкой Фризии прячется твёрдое желание отнять милую повязку, которую Фризия считает своей по праву — она ведь дочь Дзюбэя Ягю и, следовательно, носит в сердце право распоряжаться этой вещью. Так начинается новая глава, где древняя история сплетается с современными интригами: Фризия приближается к цели, применяя обаяние и скрытые планы, заставляя сталкиваться прошлое и настоящее в борьбе за власть, выживание и верность собственному призванию.
