В шумной таверне одного из трактиров Рубинхейгена начинается вечер, когда Лоуренс Крафт, Холо и Нора решают отметить удачу за кружкой пенного после очередного путешествия. Казалось бы, ничто не могло помешать их дружескому празднику: смех раскатывается по залу, истории о походах вызывают улыбки, а тёплые тосты звучат до самого потолка. Но радость стремительно превращается в проблему, ведь преданная спутница Лоуренса уже предалась напиткам и увлекается безудержной болтовнёй и весельем. Спустя считанные минуты мудрая волчица из Ёицу оказывается без сознания прямо за столом, став предметом удивления и тревоги. Наутро выясняется, что Холо подхватила простуду, и теперь молодому торговцу приходится держать марку и ухаживать за капризами своей тяжёлой, однако дорогой спутницы. Её характер свободолюбив и холоден на фоне тревожной болезни, но именно в таких моментах Лоуренс понимает, что их союз требует не только взаимной выгоды, но и теплоты заботы, доверия и готовности идти вместе. Так начинается новая глава их пути, окрашенная янтарной меланхолией и обещанием найти баланс между свободой и взаимной преданностью.
