К середине 21 века человечество уверенно шагнуло за пределы земной орбиты, а корпорация Planet Catcher Corporation стала лидером космической добычи — выкапывать драгоценные ресурсы из астероидов и комет. На одном из таких тел, астероиде Тортатисе, живёт 12-летняя Усивака Намбу — единственный ребёнок, который когда‑либо родился и выжил в условиях космоса. Но обычный день на работе обернулся катастрофой: после сбоя военного спутника во время операции по захвату кометы Галлея случилось нечто, что вывело колонистов из строя. Теперь они должны найти путь к спасению, ведь и государство, и корпорация остаются глухо без поддержки. Удастся ли им спастись до того, как ядерный реактор на астероиде перегреется и расплавит всё вокруг? А может ещё ранее астероид сорвётся с орбиты и войдёт в атмосферу Земли? Отыщут ли они путь между звёздами или погибнут вдали от дома?
