Прошел уже год с тех пор, как Идзуми и Нандзё жили бок о бок и делили мечты, но сомнения давят на них всё сильнее. Идзуми получают заманчивое предложение — попасть в профессиональную лигу в Италии, и ради этого он уезжает на неделю, чтобы увидеть «настоящую» игру своими глазами. Но он не успевает рассказать Нандзё об отъезде. В отчаянной погоне за возлюбленным Нандзё садится на мотоцикл и следует за ним. По дороге их ждёт жестокая авария, и состояние мужчины становится критическим. Вернувшись в Японию, Идзуми узнаёт, что Нандзё, возможно, уже никогда не придет в сознание. Но это только начало суровых испытаний, которые заставят их пересмотреть прошлое, понять настоящее и решить, стоит ли продолжать путь вместе. Время ломает старые уверенности, и любовная история Бронзы становится ещё более мрачной и навязчивой.
